Après 3 semaines et 400 bornes de test sur la route, j'ai une une nouvelle fois démonté les éléments de ma batterie LifePO4 pour contrôler le voltage.

après 200km
rang 1 N1 N2 N3 N4
3.474 3.406 3.399 3.81 14.089
rang 2 N5 N6 N7 N8
3.669 3.521 3.458 3.439 14.087
rang 3 N9 N10 N11 N12
3.476 3.38 3.419 3.811 14.086
après 400km
rang 1 N1 N2 N3 N4
3.402 3.438 3.373 3.543 13.756
rang 2 N10 N6 N7 N8
3.36 3.45 3.406 3.538 13.754
rang 3 N9 N5 N11 N12
3.366 3.635 3.364 3.39 13.755

Et miracle ! En déplaçant les éléments dans le montage, les batteries se sont équilibrées et je n'ai plus aucune valeur en "zone rouge", c'est à dire au-dessus de 3.65V
Le test est donc positif et on va pouvoir utiliser cette batterie dans 10 jours pour les 4H de Nogaro :-D